Отправлено: 17.09.08 13:22. Заголовок: сайт на английском

 Отправлено: 17.09.08 13:24. Заголовок: Пытаюсь сделать сайт..

Пытаюсь сделать сайт на английском не зная английского. На самом деле у них там с голоданием немного по другому и интересно будет пообщаться с иностранцами и о нас рассказать. Сайт называется: Fasting for health from all world. - http://myfasting.com Посмотрим, что получится. Не могу оценить, на сколько примелим перевод с помощью Промта?

 Отправлено: 02.05.09 12:10. Заголовок: Admin , я пользовала..

Admin , я пользовалась Промтом, а потом все же перешла на Гугл-переводчика, у меня только немецкий вариант, но на верняка есть на русском. Вот ссылка

http://translate.google.com/translate_t#

Я тоже сделала сайт на немецком и пользовалась этими программами только в качестве построчного перевода, чтобы не лазить по словарям. По моему опыту, они иногда дают бессмысленную комбинацию слов.

 Отправлено: 06.05.09 09:34. Заголовок: loreli спасибо..

loreli спасибо

 Отправлено: 02.05.10 08:08. Заголовок: Admin спасибо за то ..

Admin спасибо за то что создали сайт и форум. Очень нужная вешь
Только что наткнулся на ссылку а сайт на английском. Мне дизайн понравился. А как обстоят дела с форумом для иностранцев?
У меня кстати есть книжка Синклера на английском по голоданию в pdf "The Fasting Cure". Если надо скину. Только скажите куда, а то я уже забыл откуда скачивал.

 Отправлено: 01.06.10 13:10. Заголовок: andrewспасибо за теп..

andrewспасибо за теплые слова. Книжка пригодилась бы очень. Если можно сбросьте на мыло - myfasting@gmail.com
успехов

 Отправлено: 05.11.10 21:25. Заголовок: Связался с профессио..

Связался с профессиональными переводчиком и решил все же сделать английскую версию сайт. Та что есть - плохой машинный перевод. Перевел сайт на американский хостинг и думаю в течение года постепенно перевести все, если позволят финансы. Вот первая страница переведенная профессионалом. Зацените - http://www.myfasting.com/overeating.htm<\/u><\/a>